🔍 Search: GỤC XUỐNG

• 내려뜨리다 Động từ
  • 1 위에 있는 것이나 손에 쥔 것을 아래로 내려서 떨어뜨리다.
    1 ĐÁNH RƠI XUỐNG: Làm rơi xuống dưới cái đang ở phía trên hoặc đồ vật cầm trên tay .
  • 2 신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다.
    2 GỤC XUỐNG, HẠ XUỐNG, THẢ XUỐNG: Chùng một bộ phận cơ thể xuống bên dưới.
• 꼬꾸라지다 Động từ
  • 1 몸이 앞으로 구부러지면서 풀썩 쓰러지다.
    1 GỤC XUỐNG, QUỴ XUỐNG: Cơ thể người ngã về phía trước mà không có chút sức lực nào.
  • 2 (속된 말로) 죽다.
    2 GỤC XUỐNG, NGÃ GỤC XUỐNG: (cách nói thông tục) Chết.

• 턱 Phó từ
  • 1. 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1. PHÀO, NHẸ NHÀNG: Hình ảnh điều lo lắng bất ngờ được giải tỏa.
  • 2. 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2. Hình ảnh thực hiện một hành động nào đó một cách thản nhiên và đĩnh đạc.
  • 3. 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3. Hình ảnh bất ngờ tóm hoặc nắm vai hay tay một cách mạnh.
  • 4. 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4. Hình ảnh hơi thở đột nhiên bị nghẹn lại.
  • 5. 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5. Hình ảnh bất ngờ gục xuống một cách yếu ớt.
  • 6. 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6. Hình ảnh vai hay ngực mở rộng ra.
  • 7. 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7. TOẸT: Tiếng nhổ nước bọt rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 8. 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8. Tiếng va đập hoặc vỡ mạnh một cách hơi ngớ ngẩn. Hoặc hình ảnh đó.
  • 9. 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9. Hình ảnh cái đang chuyển động bất ngờ dừng lại hoặc vướng vào cái gì đó.
• 턱턱 Phó từ
  • 1. 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
    1. MỘT CÁCH GỌN GÀNG, MỘT CÁCH ĐÂU RA ĐẤY: Hình ảnh xử lí công việc một cách rất thông thoáng và nghiêm chỉnh.
  • 2. 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
    2. Hình ảnh hơi thở... liên tục bị nghẽn lại.
  • 3. 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3. TOÈN TOẸT: Tiếng nhổ nước bọt một cách mạnh và liên tục. Hoặc hình ảnh đó.
  • 4. 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
    4. Hình ảnh gục xuống hoặc ngã ngửa ra đằng sau một cách mạnh và liên tiếp.
  • 5. 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
    5. Hình ảnh liên tục dừng lại hoặc vướng vào cái gì đó một cách bất ngờ. Hoặc âm thanh đó.
  • 6. 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
    6. Hình ảnh hoặc âm thanh phát ra khi giũ bụi hoặc đánh mạnh liên tục vào cái gì đó.
  • 7. 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. Âm thanh vật cứng bất ngờ bị vỡ mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 8. 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    8. Âm thanh liên tục phát ra khi đột nhiên bị đứt hoặc bị gãy một cách rất yếu ớt. Hoặc hình ảnh đó.